【提婆达多】亦名调达，亦名提婆达兜。法苑云：本起经，提婆达多，齐云天热。以其生时，人天等众，心皆惊热。无性摄论云：唐云天授，亦云天与。谓从天乞得故。入大乘论问：彼提婆达多，世世为佛怨，云何而言是大菩萨..

【商莫迦】此云善。西域记云：旧曰晱摩菩萨，讹。

【阿差末】此云无尽意。天台云：知一切法性无尽故，菩萨发心无尽。

【般若拘罗】此云智积。净名疏云：观于实相，智慧积聚。

【跋陀婆罗赊塞迦】下生经云：秦言善教。

【那罗延】维摩经，那罗延菩萨；涅槃疏，翻为金刚。

【阿若憍陈如】亦名俱邻。法华疏云：阿若，名也。此翻已知，或言无知。无知者，非无所知，乃是知无耳。又翻为解。楞严云：我初称解等，具云解本际。孤山云：以第一解法者也。憍陈如，姓也。此翻火器，婆罗门种。其先..

【頞鞞】亦阿说示，此云马胜，亦云马师。亦云阿输波踰祗，此云马星。頞（乌葛切）。

【跋提】亦云婆提。本行集云：跋提梨迦，此云小贤。文句亦名摩诃男。若五分律，及本行集，则跋提与摩诃男两别。

【十力迦叶】亦名婆敷。