【释迦毗楞伽】此云能胜。

【摩尼】或云踰摩。应法师云：正云末尼，即珠之总名也。此云离垢，此宝光净，不为垢秽所染。或加梵字，显其净也。又翻增长，有此宝处，增长..

【摩罗伽陀】大论云：此珠金翅鸟口边出，绿色，能辟一切毒。

【因陀尼罗】大论：此云天赤珠。

【钵摩罗伽】大论：此云赤光珠。佛地论云：赤虫所出，或珠体名为赤珠。智论云：真珠出鱼腹中、蛇脑中。汉书云：蛛蚌中阴精，随月阴盈虚。..

【甄叔迦】此云赤色宝。西域传：有甄叔迦树，其华色赤，形大如手。此宝色似此华，因名之。慈恩上生经疏云：甄叔迦，状如延圭，似赤琉璃。..

【摩诃尼罗】大论云：此翻大青珠。

【金银生像】沙弥十戒第十，不捉金银生像。南山云：胡汉二彰，谓胡言生像。此翻金银也。善见云：生色似色。似，即像也，谓金则生是黄色，银..

【吉由罗】或枳由逻，此云璎珞。

【弥呵罗】此云金带。

【曷剌怛那揭婆】此云宝台，亦云宝藏。

【洛叉】或落沙，此云十万。

【俱胝】或拘致，此云百亿。

【那由他】或云阿庾多，或云术那，或那术，此云万亿。

【阿僧祗】或阿僧企耶，此云无央数。楚词云：时犹未央。王逸曰：央，尽也。大论云：僧祗，秦言数；阿，秦言无。问：几时名阿僧祗？答：天人..

【歌罗分】经音义云：如以一毛析为百分，一分名歌罗分。论以义翻，名为力胜，以无漏善法，胜有漏也。..

【褒罗那地邪】此云旧第二。

【佉卢】十佉卢为一佉梨。

【佉梨】此云斛。律历志云：量者，龠（音药）、合（音合）、升、斗，斛也，所以量多少也。本起于黄钟之龠，用度数审其容，以子谷秬（音巨）..

【婆诃】此云篅（音垂），盛谷圆[竹/(坉-土)]也，篅受二十斛。俱舍云：頞部陀寿量，如一婆诃麻，百年除一尽，此言一篅二十斛麻。百年之间，..