标题：支娄迦谶（Lokaksema）

内容：
东汉僧人。

简称支谶。

原月氏人。

大乘佛教典籍在汉地翻译的创始者。

东汉桓帝在位末年（167）来洛阳。

通晓汉语，学问广博。

在光和至中平年间，译出佛经多种。

其中《道行般若经》和《般舟三昧经》系与竺佛朔合作。

晋道安《经录》据所见写本，认为年代可考的只有《道行般若经》10卷、《般舟三昧经》2卷（现存本为3卷）、《首楞严经》2卷（已佚）。

另外，道安从译文体裁上认为似属支谶所译者有《阿阇世王经》2卷、《宝积经》（亦名《摩尼宝经》）1卷等9 种（其中3种已佚）。

还有在支敏度《合首楞严记》中提到的《 真陀罗所问宝如来三昧经》3卷。

其所译经文尽量保全原意，故多用音译。

后人谓其译文特点是辞质多胡音。

支敏度则称：凡所出经，类多深玄，贵尚实中，不存文饰。

所译《道行般若经》对后来义学影响很大；《般舟三昧经》阐述大乘观想方法，对后世亦有影响。

其弟子有月氏的支亮，再传支谦，继承和发扬其学风，世称天下博知，不出三支。

（隆 莲）

发布时间：2025-05-21 11:12:43
来源：地藏孝亲网
链接：https://www.u29.net/dict/65215.html