标题：沙门

内容：
亦名：桑门、沙门那、乏道、贫道、息恶子题：入非家羯磨疏·诸戒受法篇：“沙门者，旧翻为桑门，音之互也。

涅槃云，沙门那者，是本音也。

或云乏道、贫道以译之，皆谦虚自收，不伐德也。

今译为息恶者，取其意也。

元拔俗来，入非家者，决誓断恶，息本习也。

”济缘记释云：“初文，初示梵言，二皆讹略，涅槃为正。

或下，明翻译，谓贫乏道德，故云谦虚等。

收谓收敛。

自称所能，谓之伐德。

若准涅槃释义则别，彼云沙门名乏，那名道，断一切乏愚失法利，故如贫乏，断一切道修八正 道，断诸邪道，以是义故，名沙门那。

上依古翻。

今下，次引今译。

元拔俗者，谓离父母之家；入非家者，即造空寂之道。

”（业疏记卷一七·七·一五）

发布时间：2025-05-21 01:44:48
来源：地藏孝亲网
链接：https://www.u29.net/dict/48339.html